لقد فكرنا منذ فترة طويلة في إرادة مؤسسي أمتنا، الذين يريدون أن نصبح دولة ديمقراطية، ونحن نضع سيادة الشعب على أعلى مستوى ممكن في أساس بلدنا، وهي الفلسفة البانجاسيلا.
إن الديمقراطية هي الركيزة الأساسية للمبادئ الخمسة التي نتمسك بها. الشعبية تقودها الحكمة في الشورى بالنيابية. نريد حياة ديمقراطية.
علينا أن ندرك أن ديمقراطيتنا يجب أن تكون ديمقراطية خاصة من نوعها لإندونيسيا، ومناسبة لأمتنا، ديمقراطية تأتي من تاريخنا وثقافتنا، يجب أن تكون ديمقراطيتنا ديمقراطية مهذبة، الديمقراطية حيث فيها يجب أن تكون الاختلافات في الرأي دون العداوة.
الديمقراطية للتصحيح يجب أن يتم دون إهانة، والمنافسة دون كراهية، والتنافس دون غش، ويجب أن تكون ديمقراطيتنا ديمقراطية لتجنب العنف، وتتقاتل ضد بعضها البعض، وتحرض على التحريض، يجب أن تكون ديمقراطية باردة وسلمية، ديمقراطية تتجنب النفاق.
فقط من خلال الوحدة والتعاون سنحقق المُثُل العليا لأسلافنا، أمة رافهة غنية مطمئنة مليئة بالبركات وهي الأمة بلدة طيبة ورب غفور.
أمة يتمتع شعبها بما يكفي من الملبس والطعام والمأوى، حلمنا هو رؤية أناس صغار سعداء، الفقراء يستطيعون الابتسام والضحك. وعلينا أن نتذكر أن السلطة ملك للشعب، والسيادة هي سيادة الشعب. نحن نحكم بإذن الشعب ونمارس السلطة لمصلحة الشعب.
يجب أن نتذكر دائمًا أن كل قادة على كل مستوى يجب أن يتذكر دائمًا أن أعمالنا يجب أن تكون من أجل الناس. لا، لا، نحن لا نعمل لأنفسنا. نحن لا نعمل من أجل أقاربنا، ولا نعمل من أجل قادتنا. القادة الذين يجب أن يعملوا من أجل الشعب.
يجب أن نفهم دائمًا أن الأمة المستقلة هي أمة يكون شعبها أحرارًا، ويجب أن يتحرر الشعب من الخوف، ويتحرر من الفقر، ويتحرر من الجوع، ويتحرر من الجهل، ويتحرر من القمع، ويتحرر من المعاناة.
أيها الإخوة والأخوات، لا يزال هناك إخواننا فوق السبعين من العمر وما زالوا يجرون العربة، وهذه ليست من أهداف استقلال دولتنا. فقط إذا تمكنا من خلق وضع يشعر فيه الناس حقًا بالاستقلال ويستمتعون به، سنكون راضيًا وفخورًا حقًا بإنجازات إندونيسيا المستقلة.
أدعوكم نعمل بجد ونقاتل دون استسلام، وأدعوكم نجمع كل ثرواتنا ونحرسها، ولا نسمح لأطراف أخرى أن تأخذ ثرواتنا بثمن بخس.
ويجب أن تكون ثرواتنا كبيرة قدر الإمكان من أجل مصلحة شعبنا وازدهاره. في التاريخ السياسي، من السهل علينا أن نقول هذا، وليس من السهل علينا تحقيقه، ولكن يمكننا تحقيقه إذا اتحدنا وعملنا معًا.
دعونا نبني المستقبل معًا، ولنأخذ في الاعتبار أن زملائنا، على الرغم من أنهم ينتمون إلى مجموعات عرقية ودينية مختلفة، جميعهم أبناء الوطن. تنافسوا بحماس، بعد المنافسة، دعونا نعيد تجميع صفوفنا.
لقد هزمني الرئيس جوكو ويدودو، كم مرة نسيت، ولكن بمجرد فوزه دعاني إلى التعاون، وقبلت تلك الدعوة، والآن فزت، وأدعو جميع الأطراف إلى الوحدة.
وفي مواجهة تحديات العالم الدولي، قد اختارت إندونيسيا طريقا حرا ونشطا وغير منحاز. ونحن لا نريد الانضمام إلى أي اتفاقيات عسكرية، بل نختار طريق الصداقة مع جميع البلدان.
لقد أعلنت مرارا وتكرارا أن إندونيسيا ستنفذ سياستها الخارجية كدولة تريد أن تكون جارة جيدة، (we want to be a good neighbor). نريد أن نلتزم بالفلسفة القديمة المتمثلة في ألف صديق قليل جدًا وواحد عدو كثير.
