Terjemahan Lirik Lagu Nocturne, ITZY dalam Bahasa Indonesia

Dalam mimpi yang penuh dengan bayanganku
Aku tak bisa kabur, tersesat tanpa akhir
Aku berlari mencoba menggenggam sesuatu
Apa yang kupegang di ujung tanganku, itu dua kakiku sendiri (Mm-mm)
Perlahan tapi dalam, dalam, terkunci
Antara waktu dan ruang, pikiranku berputar-putar
Menelan air mata yang hampir jatuh
Ooh, ooh, tidak, woah

[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong, Ryujin]

Kubuka mata yang tertutup, aku masih
Tak berubah
Tampak tetap sama
Walau aku mencoba melarikan diri (biarkan aku tahu)
Aku menutup mata lagi
Mungkin lebih baik
Jika aku tetap di dalam mimpi seperti ilusi
Suara yang kudengar (siapa di sana?), jangan menyerah, hidup ini milikmu

[Chorus: Lia, Chaeryeong, Ryujin]

Hancurkan, mimpi buruk, tendang keluar
(Bangun, ingin lepas, bangun, bangun, ingin terbang)
Semuanya hitam dan putih, rasanya aneh
(Bangun, ingin lepas, bangun, bangun, ingin terbang)
(Oh) dalam kebohongan yang manis
(Oh) ketika aku ingin tinggal di sana
Bangunlah, hancurkan mimpi buruk itu, buah pahit (siapa di sana?)
Nyalakan cahaya di dalam kegelapan pekat

[Bridge]

Ooh-ooh-ooh
Ambil satu gigitan dari kegelapan
Ooh-ooh-ooh (Yeah)
Selamat tinggal pada bayanganku
Aku bisa bertahan untuk sementara
(Aku bisa bertahan untuk sementara)
Menuju cahaya yang belum pernah kulihat
Di ujung mimpi buruk ini, temukan dirimu sendiri

[Chorus: Chaeryeong, Yuna, Yeji, Lia]

Kubuka mata di bawah selimut
(Uh, uh, uh, uh)
Udara dingin yang tajam ini terasa begitu nyata
(Uh, uh, uh, uh; Oh, tidak, woah)
Tanganku terkulai lemah, oh (Woah)
(Oh) menatap jendela tiba-tiba, (Oh) matahari terbit menyelimuti diriku
Malam yang panjang perlahan memudar (siapa di sana?)
Itu hanyalah mimpi, bukan milikmu

***