SENAYANPOST - Disajikan lirik lagu Shams W Hawa yang dinyanyikan Hamza Namira, penyanyi terkenal dari Mesir.
Lagu ini dirilis pada 23 Juli 2025 di kanal YouTube Hamza Namira dan bagian dari album terbarunya 'Qarar Shakhsy'.
Sampai berita ini dibuat, video lagu Shams W Hawa sudah ditonton oleh 6,8 juta orang.
Berikut ini lirik lagu Shams W Hawa lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Baca Juga: Lirik Lagu Dari Ya Alby dari Hamza Namira, Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
(المقطع الأول)
بيسألوني عنه دايمًا
بيقولولي "راح لفين؟"
مش بيجي ليه في حكايتك؟
مش إنتوا كنتوا قريبين؟
(قبل اللازمة)
مش ده اللي كنتوا سوا شمس مع الهوا؟
خليك ساكت يا لساني، مش هنعمل محتوى
كنا سوا، كنا شمس وهوا
كان فاكر إنه هيبقى ليا دراعي اللي إتلوى
(اللازمة)
كان وكان، مالي المكان كلام
كان واخد الأيام
في حتة مش تمام، ريحنا
طار وطار، والله وريحنا وغار
لو هكتب يوم إقرار
هكتب للماضي، يمكن يوم يمسحنا
كان وكان، مالي المكان كلام
كان واخد الأيام
في حتة مش تمام، ريحنا
طار وطار، والله وريحنا وغار
لو هكتب يوم إقرار
هكتب للماضي، يمكن يوم يمسحنا
(المقطع الثاني)
بعد أما سابها فتحتلي بابها
وأي ضلمة في حتة بعيدة ده كان سببها
وطلع في ناس يساووا ماس
ده كان سحابة سودا بهبابها
(اللازمة)
كان وكان، مالي المكان كلام
كان واخد الأيام
في حتة مش تمام، ريحنا
طار وطار، والله وريحنا وغار
لو هكتب يوم إقرار
هكتب للماضي، يمكن يوم يمسحنا
كان وكان، مالي المكان كلام
كان واخد الأيام
في حتة مش تمام، ريحنا
طار وطار، والله وريحنا وغار
لو هكتب يوم إقرار
هكتب للماضي، يمكن يوم يمسحنا
(جسر)
وآي نعم كان يُحترم
وساب حاجات بعض الساعات
لكنه ساب جرحين كبار
خلوا الكلام ما بينا مات
خلالي عِشرة في عيني قشرة
وساب وجع في الذكريات
شُفت إنت بعد ما كان حبيبي
فين مكانه في اللي فات
(قبل اللازمة)
مش ده اللي كنتوا سوا شمس مع الهوا؟
خليك ساكت يا لساني، مش هنعمل محتوى
كنا سوا، كنا شمس وهوا
كان فاكر إنه هيبقى ليا دراعي اللي إتلوى
(اللازمة)
كان وكان، مالي المكان كلام
كان واخد الأيام
في حتة مش تمام، ريحنا
طار وطار، والله وريحنا وغار
لو هكتب يوم إقرار
هكتب للماضي، يمكن يوم يمسحنا
كان وكان، مالي المكان كلام
كان واخد الأيام
في حتة مش تمام، ريحنا
طار وطار، والله وريحنا وغار
لو هكتب يوم إقرار
هكتب للماضي، يمكن يوم يمسحنا
(الخاتمة)
(كان وكان، مالي المكان كلام)
(كان واخد الأيام)
(في حتة مش تمام، ريحنا)
(طار وطار، والله وريحنا وغار)
(لو هكتب يوم إقرار)
(هكتب للماضي، يمكن يوم يمسحنا)
Baca Juga: Lirik Lagu Estanno Shewaya dari Hamza Namira Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka selalu bertanya tentangnya.
Mereka berkata, "Ke mana dia pergi?"
Kenapa dia tak muncul dalam ceritamu?
Bukankah kalian berdua dekat?
Bukankah itu yang kau lakukan, seperti matahari dan angin?
Diamlah, lidahku, kita takkan membuat konten apa pun.
Kita pernah bersama, kita adalah matahari dan udara.
Dia pikir dia akan menjadi lenganku yang bengkok.
Dulu dan dulu, tempat itu tak punya apa-apa untuk dikatakan.
Butuh waktu berhari-hari.
Di tempat yang tak tepat, dia membebaskan kita.
Dia terbang dan terbang, dan demi Tuhan, dia membebaskan kita dan cemburu.
Jika aku harus menulis hari pengakuan,
Aku akan menulis untuk masa lalu, mungkin suatu hari nanti masa itu akan menghapus kita.
Dulu dan dulu, tempat itu tak punya apa-apa untuk dikatakan.
Butuh waktu berhari-hari.
Di tempat yang tak tepat, ia membebaskan kita.
Ia terbang dan terbang, demi Tuhan, ia membebaskan kita dan cemburu.
Jika aku menulis hari pengakuan,
aku akan menulis untuk masa lalu, mungkin suatu hari nanti ia akan menghapus kita.
Setelah ia meninggalkannya, ia membukakan pintunya untukku.
Dan kegelapan apa pun di tempat yang jauh, itulah penyebabnya.
Dan muncullah orang-orang yang berharga seperti berlian.
Ini adalah awan hitam dengan debunya.
Dulu dan dulu, tempat itu tak ada yang bisa dikatakan.
Butuh waktu berhari-hari.
Di tempat yang tak tepat, ia membebaskan kita.
Ia terbang dan terbang, demi Tuhan. Dan melegakan kita dan cemburu
Jika aku menulis hari pengakuan
Aku akan menulis untuk masa lalu, mungkin suatu hari nanti ia akan menghapus kita
Dulu dan dulu, aku tak punya tempat untuk bicara
Butuh waktu berhari-hari
Di tempat yang tak tepat, melegakan kita
Terbang dan terbang, demi Tuhan, melegakan kita dan cemburu
Jika aku menulis hari pengakuan
Aku akan menulis untuk masa lalu, mungkin suatu hari nanti ia akan menghapus kita
Ya, dia dihormati
Dan dia meninggalkan banyak hal selama beberapa jam
Tapi dia meninggalkan dua luka besar
Biarkan percakapan di antara kita mati
Di dalam diriku, ada koreng di mataku
Dan dia meninggalkan rasa sakit dalam kenangan
Aku melihatmu setelah dia menjadi kekasihku
Di mana tempatnya di masa lalu?
Bukankah ini yang kau lakukan, matahari dengan udara?
Diamlah, lidahku, kita takkan membuat konten apa pun.
Kita bersama, kita adalah matahari dan udara.
Dia pikir dia akan menjadi lenganku yang terpelintir.
Dulu dan dulu, tempat itu urusanku.
Butuh waktu berhari-hari.
Di tempat yang tidak tepat, itu melegakan kami.
Terbang dan terbang, dan Tuhan melegakan kami dan menjadi cemburu.
Jika aku menulis hari pengakuan,
Aku akan menulis untuk masa lalu, mungkin suatu hari nanti itu akan memusnahkan kami.
Dulu dan dulu, tempat itu urusanku.
Butuh waktu berhari-hari.
Di tempat yang tidak tepat, itu melegakan kami.
Terbang dan terbang, dan Tuhan melegakan kami dan menjadi cemburu.
Jika aku menulis hari pengakuan,
Aku akan menulis untuk masa lalu, mungkin suatu hari nanti itu akan memusnahkan kami.
(Kesimpulan)
(Dulu dan dulu, tempat itu urusanku)
(Butuh waktu berhari-hari)
(Di tempat yang tak tepat, ia melegakan kita)
(Terbang dan terbang, dan Tuhan melegakan kita dan menjadi cemburu)
(Jika aku menulis hari pengakuan)
(Aku akan menulis untuk masa lalu, mungkin suatu hari nanti ia akan menghapus kita).***