SENAYANPOST – Salah satu lagu dari Ndarboy Genk yang banyak dikenal berjudul Lanang Tenan.
Lagu tersebut berbahasa Jawa namun banyak dihafal masyarakat luas.
Inilah lirik lagu dan terjemahan, Lanang Tenan, Ndarboy Genk.
Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu I Feel Good, BOYNEXTDOOR, Track ke-2 di Mini Album No Genre
Lanang Tenan
Anak lanang kudu iso, nyonggo abote donyo
(Anak laki-laki harus bisa, menyangga beban dunia)
Kabeh ora ngandalke wong tuo
(Semuanya tidak harus mengandalkan orang tua)
Tabungan ora sepiro, Sangu mung restu lan dongo
(Tabungan tidak seberapa, bekal hanyalah restu dan doa)
Ngadepi pacoban sing teko
(Hadapi cobaan yang datang)
Turu dewe bapak cen jarang ngancani
(Tidur sendiri bapak memang jarang menemani)
Nglilir Tengah wengi bapak durung bali
(Terbangun dimalam hari bapak belum pulang)
Soyo gedi soyo ngerti
(Semakin besar semakin mengerti)
Abote golek rejeki sing halal sing iso mberkahi
(Beratnya mencari rezeki yang halal dan membawa berkah)
Reff :
Lanange jagad dadio koyo arjuno
(Laki - laki dunia jadilah seperti Arjuna)
Rakakean crito susah seneng adepono
(Tak banyak bercerita susah senang dihadapi)
Ngger anak ku lanang golek o pepadange dalan
(Nak, anakku laki laki carilah jalan yang terang)
Ora terus tak kudang dadio lanang tenan
(Tidak harusku timang, jadilah laki-laki yang sebenarnya)
Bapak ibuk ngusahakke, mboh pie carane
(Bapak ibu akan mengusahakan apapun caranya)
Raperlu melu ngrasakke rekasane
(Tak perlu merasakan susahnya)
Omah mewah mepet sawah
(Rumah mewah mepet sawah)
Ora kudu wah, penting cukup kadang yo turah
(Tidak harus wah, yang penting cukup semoga lebih)
***